Шевченкіана: хроніка цікавих фактів.

АВТОРКА «ОВОДА»— ПЕРЕКЛАДАЧКА ШЕВЧЕНКА.

 У 1911 році в Лондоні вийшла невеличка книжечка на 66 сторінок -  «Шість ліричних поезій українця Тараса Шевченка і «Пісня про купця Калашникова» росіянина М. Лєрмонтова». Переклала цю книжечку на англійську мову Етель Ліліан Войнич — авторка знаменитого роману «Овод». Щоб зробити поетичний світ Шевченка ближчим англійському читачеві, письменниця додала, крім вступного слова, ще й нарис про життя Т. Шевченка, який займає в книжечці 18 сторінок дрібного друку.